Monday, January 19, 2015

Indian Riddles-3

Indian Riddles-3

3.    जाता शुद्धकुले जघान पितरं हत्वापि शुद्धा पुन:
          स्त्री चैषा वनिता पितैव सततं विश्वस्य या जीवनम्
          सङ्गं प्राप्य पितामहेन जनकं प्रासूत  या कन्यका
          सा सर्वैरपि वन्दिता क्षितितले सा नाम का नायिका ?

She was born in a holy family. She killed her father, and still remained pious. She is a woman and is honored by the entire world like her father as she is the source of the existence of the world.  She married her grand father and begot her father. Despite all these demerits, she is respected by all.   Who is she?

Answer: Rain water / varshadharaa ( the word Varshadhara is feminine in gender).
It is born out of pure water. It kills her father which is a cloud. After raining, the cloud disappears. Even though she is a patricide, she is honored by every body. She is a woman and she is always honored like her father. She merges in to water (sea) and gives birth to her father (cloud).

జాతా శుద్ధకులే జఘాన పితరం  హత్వాపి శుద్ధా పున:
స్త్రీ చైషా వనితా  పితేవ సతతం విశ్వస్య సా జీవనం   
సంగం ప్రాప్య పితామహేన జనకం ప్రాసూత  యా కన్యకా
సా సర్వైరపి వందితా క్షితితలే సా నామ కా నాయికా ? 

పవిత్రమైన వంశంలో పుట్టింది . పుట్టిన వెంటనే తండ్రి చావుకు కారకురాలైoది. అయినా ఆమెను పవిత్రంగానే భావిస్తారు. తండ్రివలె ఆమె కూడా లోకం చేత  గౌరవింపబడుతూ ఉంటుంది. ఆమె తాతతో కలిసి తండ్రి పుట్టుకకు కారకురాలౌ తోంది . అయినా ఆమెను అందరు పవిత్రురాలు గానే భావించి గౌరవిస్తూనే ఉంటారు. ఆమె ఎవరు?
జవాబు : వాననీరు.
పవిత్రమైన మేఘం ద్వారా పుడుతుంది . పుట్టగానే మేఘాన్ని పొట్టన పెట్టుకుంటుంది ( చంపుతుంది). తాత యైన సముద్రంలో కలసి మరల తండ్రి (మేఘం ) పుట్టుకకు  కారకురాలౌతుoది. 










     

Saturday, January 17, 2015

Indian Riddles—2

Indian Riddles—2

1. वृक्षाग्रवासी न च पक्षिराज:
   त्रिनेत्रधारी न च शूलपाणि:
   त्वग्वस्त्रधारी न च सिद्धयोगी
   जलं च बिभ्रन्न घटो न मेघ:

It lives at the top of the tree, but it is not a bird. It has three eyes but it is not Siva. It always wears bark but it is not a saint. It bears water but it is neither a pot nor a cloud. What is it?
Answer: Coconut

వృక్షాగ్రవాసీ న చ పక్షిరాజ:
త్రినేత్రధారీ న చ శూలపాణి:                    
త్వగ్వస్త్రధారీ న చ సిద్ధయోగీ
జలం చ బిభ్రన్న ఘటో న మేఘ:

చెట్టు పైన   ఉంటుంది గాని  పక్షి కాదు. మూడు కళ్ళుoటాయి గాని  శివుడు కాదు. చర్మం ( బెరడు) ధరిస్తుంది గాని యోగి కాదు . పొట్టనిండ నీళ్లుంటాయి గాని  కుండ కాదు , మేఘం కూడా కాదు .
జవాబు : కొబ్బరికాయ               

*******

Friday, January 16, 2015

Indian Riddles

Indian Riddles—1


कृष्णमुखी न मार्जारी द्विजिह्वा न च सर्पिणी
पञ्चभर्त्री न  पाञ्चाली यो जानाति स पण्डित:

It is black faced, but it is not a cat. It is double tongued, but not a serpent. It has five husbands, but it is not Draupadi (the wife of five pandavas)..A person who knows what it is can be considered as scholar

Answer:- pen.

కృష్ణముఖీ న మార్జారీ ద్విజిహ్వా న చ సర్పిణీ
పంచభర్త్రీ  న పాంచాలీ యో జానాతి స పండిత:

ముఖం నల్లగా ఉంటుంది . కాని అది పిల్లి కాదు. రెండు నాలుకలుంటాయి. కాని అది పాము కాదు. ఐదుగురు భర్తలుoటారు. కాని అది ద్రౌపది  కాదు. అదేమిటో తెలిసిన వాడు పండితుడు
జవాబు : కలం
                                 Indian Riddles-2
अपदो दूरगामी च साक्षरो न च पण्डित:
अमुख: स्फुटवक्ता च यो जानाति स पण्डित:

It has no feet but it can go far of places. It is lettered but it is not a pundit.
It has no mouth but it speaks a lot. A man who knows of it is a pundit
(Scholar) .

Answer: letter.

అపదో దూరగామీ చ సాక్షరో న చ పందిత:
ఆముఖ: స్ఫుటవక్తా చ యో జానాతి స పండిత:

కాళ్ళు లేవుగాని ఎంత దూరమైన ప్రయాణం చేస్తుంది. పొట్టనిండ అక్షరాలే గాని పండితుడు కాదు. నోరు లేదు గాని స్పష్టంగా మాట్లాడుతుంది . అదేమిటో తెలిసిన వాడు పండితుడు
జవాబు: ఉత్తరం   
>>><<<