How great are the trees !

                    How great are the trees !

                A sloka of Apabhramsa Prakrit

सिरि चडिआ खन्ति फलइं  पुणू डालइ मोडन्ति

तो हि महाद्दुम सउणाहं अवराहि व न करन्ति

( From Prakrita Grammar written by Hemachandra)

  

(शिरसि आरुढा: खादन्ति फलानि

पुन: शाखा: मोटयन्ति

तथापि महाद्रुमा:

शकुनीनामपराधितं न   कुर्वन्ति)

•       Birds eat/ enjoy all the fruits of the trees by sitting on their heads. They even some times break the branches of the trees also.    But in spite of being troubled by them the trees like great people will not mind their mistakes. They keep on helping them always.

•       పక్షులు చెట్ల కొమ్మలపై నిలిచి పండ్లు అన్ని తింటాయి . కొమ్మల్ని విరిచేస్తూ ఉ౦టాయి అయినప్పటికి మహావృక్షాలు మహాపురుషుల వలే  ఆ పక్షుల అపరాధాలను పట్టి౦చు కోకుండా వాటికి ఫలాలను అ౦దిస్తూనె ఉంటాయి .