Thursday, June 28, 2018

Laugh n laugh-2


Laugh n laugh-2

1. कश्चन पुरुष: शुनकेन साकं वैद्यस्य समीपम् आगच्छन् अस्ति || वैद्य: तौ दृष्ट्वा दूरादेवं वदति|| ఒకాయన కుక్కను వెంట బెట్టుకుని డాక్టర్ దగ్గరకు వస్తున్నాడు . డాక్టర్ దూరం ను౦చి  చూసిఇలా  అంటున్నాడు .

 वैद्य: :--  किं भो! गर्दभेन सह आगच्छति ?
ఏ౦టి! గాడిదను తీసుకోస్తున్నావు ?

 पुरुष: :-- वैद्यमहोदय ! एष गर्दभ: किन्तु शुनक: ||
ఇది గాడిద కాదు డాక్టర్ గారు  కుక్క
 वैद्य: :--  अहं भवन्तं वदामि शुनकं प्रति वदामि||   
 డాక్టర్:-  నేను మాట్లాడేది నీతో కాదులే కుక్కతో అన్నాడు .
                                                       ***

2. बालक: (स्वमित्रं प्रति):- मम  धीशक्ति :  (memory power) अधिका अस्ति ||  प्रधानाध्यापका: माम् अभिनन्द्य मह्यं पारितोषिकम् (prize) अपि दत्तवन्त:|
ఒరేయ్! జ్ఞాపక శక్తిలో నాకు ప్రథమ బహుమతి వచ్చింది . ప్రిన్సిపాల్ గారు బహుమతి కూ ఇచ్చార్రా అన్నాడు  
मित्रम् :- एवं वा | महान् प्रमोद: | पारितोषिकरूपेण किं दत्तम् तै: ?
అలాగా! చాల సంతోషం  ఏం బహుమతిచ్చార్రా ?
बालक: - अहो ! विस्मृतवान् |
అయ్యో! గుర్తు లేదురా మార్చిపోయాను . 
                                                           ***

3. भग्नदन्त: कश्चन पुरुष:वैद्यं प्रति वैद्यमहोदय!  मम पुरो दन्ता: भग्ना: (fore teeth) अत: नूतनान्  दन्तान् समुपकल्पयतु ||
డాక్టర్ గారూ! డాక్టర్ గారూ ! నా ముందు పళ్లన్నీ ఊడి పోయాయి సార్. కొత్తవి అమర్చండి.
वैद्य::-- एवं वा !  किमर्थं दन्ता: भग्ना: ?
అలాగా ! ఇంతకు  పళ్ళు ఎందుకు ఊడాయ్ ?
रोगी:- रोटिका कठिना (hard)आसीत् ||
రొట్టి గట్టిగా ఉంది సార్ అందుకని
वैद्य:-- भवान् किमर्थं निराकृतवान्?
ఎందుకు తిన్నావ్? తినడం మానెయ్యలేక పోయావా
रोगी:--अहं खादितुं निराकृतवान् अत एव मम दन्ता: भग्ना: ||
నేను తిననని గట్టిగా చెప్పాను అందుకే (మా ఆవిడ చెయ్యి చేసుకు౦ది)పళ్ళు
ఊడాయ్,

No comments: