‘Charucharya’of Kshemendra (A treatise on moral education)-2

‘Charucharya’of Kshemendra

(A treatise on moral education)

Dr. Chilakamarthi Durgaprasada Rao

dr.cdprao@gmail.com

                                           Be an early riser

 

  2. ब्राह्मे  मुहूर्ते पुरुष: त्यजेन्निद्रामतन्द्रित:

      प्रात: प्रबुद्धं कमलमाश्रयेछ्रीर्गुणाश्रया

 पुरुष:= పురుషుడు अतन्द्रित;= సోమరితనము లేనివాడై ; ब्राह्मे मुहूर्ते= బ్రాహ్మ ముహూర్తమునందు ; निद्राम्= నిద్రను ; त्यजेत्= విడువవలయును ; गुणाश्रया= గుణములను వరి౦చునట్టి/గుణములపట్ల ఆసక్తిగల; श्री:=లక్ష్మి; प्रात: = ప్రాత: కాల

మున ; प्रबुद्धं= వికసించిన; कमलम्=పద్మమును; आश्रयेत् =ఆశ్రయించును .

మానవుడు ప్రతి రోజు బ్రాహ్మముహూర్తాన (అంటే సూర్యోదయానికి ఇంచుమించు గంటన్నర ముందు)  నిద్ర నుండి లేవ వలయును. గుణముల పట్ల  ఆసక్తి  కలిగిన లక్ష్మి ముందుగా వికసించిన కమలమునందు ప్రవేశించినట్లుగా  ఆ వ్యక్తిని  ఆశ్రయించును. 

 One should get up in the early morning at Brahmamuhurta (approximately one and a half hour before Sunrise). Lakshmi, the Goddess of wealth who always loves good embraces him/her voluntarily who gets up in the early morning as she enters in the lotus which blooms in early morning.

                                                         *****